Registrierung bei unserem Essenanbieter - eine Hilfestellung
Liebe Eltern,
aufgrund der hohen Nachfrage, haben wir uns entschieden, Ihnen eine kleine Anleitung für die Registrierung Ihres Kindes bei unserem derzeitigen Essenanbieter, der DLS Nord GmbH, anzubieten.
In acht Schritten werden Sie die Registrierung Ihres Kindes bei unserem Essenanbieter schnell bewältigt haben.
Die einzelnen Schritte können Sie entweder mit Hilfe von Google Translate, deepl, einem anderen Übersetzungsprogramm oder einem Mitmenschen, der sowohl Deutsch als auch Ihre Herkunftssprache beherrscht, übersetzen, so dies erforderlich sein sollte.
Im Falle einer der oben genannten Programme, kopieren Sie einfach die deutschsprachigen Texte zu den einzelnen Schritten und fügen Sie diesen anschließend bei Google Translate oder deepl ein. So werden Sie auch zu Ihrem Erfolg kommen.
Ihr eFöB-Team der Phönix-GS
Registrierung - Schritt 1
In Schritt 1 gehen Sie ins Internet und suchen sich eine der unterschiedlichen Suchmaschinen aus. In diesem konkreten Beispiel handelt es sich um die Google-Suchmaschine. Sie können dann “DLS essen”, “DLS Catering”, “DLS GmBH” oder ähnliches eingeben.
Anschließend sollte auf Ihrem Bildschirm das obige oder ein ähnliches “Bild” erscheinen.
Registrierung - Schritt 2
Nachdem Sie die Homepage aufgerufen haben, gehen Sie bitte auf das Feld “Service”, wo Sie obige Auswahlvarianten finden können. Sie gehen bitte auf den Bereich Registrierung und klicken auf das in weißer Farbe geschriebene Wort “Registrierung”.
Registrierung - Schritt 3
Wenn Sie bis hierhin alles richtig gemacht haben, sehen Sie auf dem Bildschirm das oben zu sehende Bild.
Registrierung - Schritt 4
Um unsere Grundschule für die Registrierung zu finden, geben Sie bitte nur die Zahl 36 bzw. die Kombination “36.” ein. Geben Sie etwas anderes ein, kann es sein, dass Sie unsere Schule nicht finden.
Haben Sie dies gemacht, erscheint obiges Bild mit – Stand 27.11.24 – drei verschiedenen Auswahlmöglichkeiten.
Sie klicken bitte auf “36. Schule (Grundschule) – 13057 Berlin, Wartiner Str. 6”.
Registrierung - Schritt 5
Haben Sie Schritt 4 erfolgreich bewältigt, taucht auf der DLS-Homepage die vollständige “Online-Registrierung zur Essensversorgung”-Seite der Homepage auf.
Zuerst wählen Sie sich bitte ein Wunsch-Passwort aus, das aus mindestens 8 Stellen besteht.
Registrierung - Schritt 6 - Teil 1
Haben Sie sich für ein Passwort entschieden, scrollen Sie bitte ein klein wenig runter.
Sie finden nun denjenigen Teil der Registrierungsseite, in dem Sie alle Daten zum “Essensteilnehmer” eintragen.
Der Essensteilnehmer ist dasjenige Kind, für das Sie diese Registrierung vornehmen wollen. In der Regel sollte dies ihr eigenes Kind sein. Geben Sie also nicht Ihren eigenen Namen ein, da es ansonsten zu der Situation kommen kann, dass der Essenschip/Transponder Ihrem Kind nicht sofort zugeordnet werden kann.
Sie geben bitte den “Vornamen”, den “Nachnamen” und das Geburtsdatum Ihres Kindes ein. Anschließend…..
Registrierung - Schritt 6 - Teil 2
…gehen Sie auf die Auswahlmöglichkeit “Kundengruppe/Klasse wählen”.
Ist Ihr Kind bereits ein Schüler unserer Schule bzw. im Laufe eines laufenden Schuljahres Schüler an unserer Schule geworden, wählen Sie bitte die Klasse Ihres Kindes aus.
Eltern von zukünftigen Lernanfängern, wählen bitte die entsprechende zukünftige Klasse Ihres Kindes aus, insofern Sie diese bereits kennen sollten. Im Zweifelsfalle gehen Sie die Registrierung Ihres Kindes erst nach dem sogenannten 0. Elternabend an. Dieser wird Ihnen rechtzeitig via E-Mail und Post mitgeteilt.
Danach können Sie im Bereich “gewünschter Versorgungsbeginn” ein für Sie zutreffendes Datum auswählen. Hier eine kleine Hilfestellung:
| Versorgungsbeginnvorschlag | |
|---|---|
| Lernanfänger, die den Hort bereits besuchen | Am besten ab dem Tag, ab dem Ihr Kind unsere Schule besuchen wird. |
| Lernanfänger ab 13.09.25 (Tag der Einschulung) | Versorgungsbeginn ist der 15.09.25 |
| neue Schülerinnen und Schüler | so schnell wie möglich |
Registrierung - Schritt 7
Nachdem Sei die vorherigen Schritte erfolgreich abgeschlossen haben, scrollen Sie bitte weiter nach unten und kommen so auf den Bereich, der mit “Abrechnungsdaten” überschrieben worden ist.
Hier tragen Sie bitte nicht die Daten Ihres Kindes ein, sondern Ihre eigenen. Hier kommt es vor allem auf die Daten an, die mit einem * gekennzeichnet sind.
Registrierung - Schritt 8 - Teil 1
Nachdem Sie den siebten Schritt erfolgreich absolviert haben, scrollen Sie bitte weiter nach unten; Sie erreichen so das Areal “Bankdaten”.
Hier tragen Sie bitte die entsprechenden Daten des Kontoinhabers ein. Zudem geben Sie Ihre Zustimmung ab, dass Sie mit der Essensversorgung durch DLS einverstanden sind.
Anschließend….
Registrierung - Schritt 8 - Teil 2
…. müssen Sie nur noch auf den grünen Bottom mit der Inschrift “Registrierung absenden” klicken.
Nun müssen Sie nur noch auf die Bestätigungs-E-Mail von DLS warten.
Ist dieser Teil abgeschlossen, wird unserer Schule der Essenschip Ihres Kindes zugesandt. Dies kann maximal zwei Werktage dauern, aber am Essen kann Ihr Kind in diesem Fall bereits teilnehmen.